الديورة في مملكتي الفرس والعرب : ألّفه بالسريانية : إيشو عدناح البصري ، من أهل القرن الثامن للميلاد . نقله إلى العربية : البطريرك بولس شيخو . ( مط النجم - الموصل 1939 ؛ 94 ص ) . وقد سبق له أن نشره تباعا في مجلة « النجم » في مجلديها 9 - 10 الصادرين في الموصل سنة 1937 - 1938 . الرافدان : تأليف : سيتن لويد . نقله إلى العربية : طه باقر ، ت 1984 ، وبشير فرنسيس . ( القاهرة 1948 ؛ 309 ص ) . أصل الكتاب بالإنكليزية ، وعنوانه فيها : . Lloyd ( Seton ) , Twin Rivers . ( Oxford , 1943 ) رجال ومراكز قوى في بلاد الشرق : تأليف : د . فريتز غروبا . سفير ألمانيا في العراق سابقا . نقله إلى العربية : فاروق الحريري . ( 1 - 2 : مط عصام - بغداد 1979 ؛ 560 ص ) . رحلات إلى العراق : ألّفها بالإنكليزية : سر وليس بدج ، ت 1934 Sir Wallis Budge نقله إلى العربية : فؤاد جميل ، ت 1971 . ( ج 1 : مط دار الزمان - بغداد 1966 ؛ 384 ص . ج 2 : مط شفيق - بغداد 1968 ؛ 328 ص ) . رحلة الأب فنشنسو إلى العراق : تأليف : الأب فنشنز ومارية دي سانتا كاترينة دي سينا . Padre F . Vincenzo نقلها الأب الدكتور بطرس حدّاد إلى العربية عن أصلها الإيطالي بطبعتها الثالثة الصادرة في البندقية سنة 1683 م . ( « مجلة مجمع اللغة السريانية » 1 [ بغداد 1975 ] ص 179 - 203 ) . وقد أفردت في رسالة .